1 00:02:37,700 --> 00:02:39,869 - Dna. Acesta este ultimul dumneavoastră bagaj? - Da, este. 2 00:03:07,772 --> 00:03:09,899 Bagajele dvs. sunt încărcate. Vrei să începi? 3 00:03:35,133 --> 00:03:41,139 Il Mare 4 00:04:45,787 --> 00:04:46,913 Bună ziua. 5 00:04:47,580 --> 00:04:50,041 Mătușă, eu sunt. 6 00:04:52,084 --> 00:04:54,045 Nu. Îmi place foarte mult casa asta 7 00:04:54,170 --> 00:04:55,713 și i-am făcut deja numele. 8 00:04:55,880 --> 00:04:56,798 Da. 9 00:04:57,548 --> 00:05:00,551 Oh. Și mătușa a făcut cine proiectează această casă? 10 00:05:00,718 --> 00:05:02,845 Nu pare proiectat de către o întreprindere generală. 11 00:05:04,597 --> 00:05:05,389 Da. 12 00:05:06,224 --> 00:05:08,226 Oh, văd... 13 00:05:08,684 --> 00:05:10,978 Oricum, multumesc pentru mobilierul 14 00:05:11,103 --> 00:05:13,189 și set audio. Sigur. 15 00:05:14,982 --> 00:05:15,900 Sigur, bine. 16 00:05:16,025 --> 00:05:17,777 Te voi suna mai târziu. 17 00:05:17,944 --> 00:05:18,903 Da. 18 00:06:05,074 --> 00:06:06,284 Ce mai faceţi? 19 00:06:06,450 --> 00:06:08,160 Sunt nou aici 302... 20 00:06:15,918 --> 00:06:17,587 Cum faci? Cum faci... 21 00:06:17,879 --> 00:06:18,921 Ce faci! 22 00:06:47,783 --> 00:06:50,202 Nu fierbe încă? 23 00:06:50,536 --> 00:06:53,998 Wow! Cu siguranță arată delicios. 24 00:06:55,333 --> 00:06:58,586 Am tăiat deja morcovi si ceapa. 25 00:06:59,503 --> 00:07:01,339 Aici merge. 26 00:07:01,672 --> 00:07:04,675 - Unu, doi, trei -Una... 27 00:07:04,842 --> 00:07:06,344 - Trage! - Trage! 28 00:07:07,678 --> 00:07:10,014 - Ajutor! - Yahoo! Yahoo! 29 00:07:12,850 --> 00:07:14,101 Începe de la capăt. 30 00:07:14,685 --> 00:07:16,520 Din partea „Crăciun fericit”, vom lua de la capăt. 31 00:07:17,730 --> 00:07:19,690 - Înviorează-te! - Fă-o bine! 32 00:07:19,815 --> 00:07:22,234 - Vom lua de la capăt. - Sunt ocupat. 33 00:07:24,195 --> 00:07:26,197 Crăciun fericit! 34 00:07:27,531 --> 00:07:33,329 Crăciun fericit! Crăciun fericit! 35 00:07:34,413 --> 00:07:37,333 Crăciun fericit! 36 00:08:22,086 --> 00:08:23,754 Crăciun fericit! 37 00:08:49,947 --> 00:08:52,992 Crăciun fericit și La mulți ani! 38 00:08:54,035 --> 00:08:57,288 Sunt o persoană care a trăit în această casă înainte de tine. 39 00:08:57,913 --> 00:09:00,875 De fapt, am o favoare să întreb de tine. 40 00:09:01,125 --> 00:09:03,252 Aștept câteva scrisori. 41 00:09:04,170 --> 00:09:06,464 Deci, dacă primești vreuna scrisori adresate mie, 42 00:09:06,589 --> 00:09:08,632 Mă trimiți la această adresă, vă rog? 43 00:09:09,216 --> 00:09:11,093 Apreciez foarte mult. 44 00:09:11,552 --> 00:09:14,305 2 1 decembrie 1999. 45 00:09:14,555 --> 00:09:17,641 Îți doresc noroc în „Il Mare”. Kim Eun Joo. 46 00:09:19,810 --> 00:09:24,190 Oh, urmele acelui cățeluș 47 00:09:24,565 --> 00:09:26,901 acestea erau acolo chiar înainte de a mă muta. 48 00:09:27,151 --> 00:09:29,612 Am încercat, dar nu l-am putut șterge. 49 00:09:30,279 --> 00:09:32,656 Ei bine, se va obișnui în curând. 50 00:09:43,084 --> 00:09:44,001 Bună ziua? 51 00:09:45,503 --> 00:09:48,923 Oh, tu ești Ji Won. 52 00:09:50,341 --> 00:09:52,176 Nu, doar că am fost astept un apel... 53 00:10:30,381 --> 00:10:34,343 Este cu adevărat un tip rău, nu-i așa? 54 00:10:48,566 --> 00:10:50,442 Crăciun fericit. 55 00:11:22,516 --> 00:11:23,851 - Buna ziua. - Bună. 56 00:11:24,101 --> 00:11:26,312 Pot să iau o țigară aici? 57 00:11:26,645 --> 00:11:28,606 E chiar acolo. Ajută-te. 58 00:11:30,858 --> 00:11:32,234 Ah si ce se spune în fața casei tale 59 00:11:32,359 --> 00:11:34,320 care scris cu un fel de limba străină? 60 00:11:34,862 --> 00:11:37,990 Oh, scrie "Il Mare" care înseamnă „mare”. 61 00:11:39,450 --> 00:11:40,659 Marea... 62 00:11:42,328 --> 00:11:43,746 Știi ce este marea? 63 00:11:44,496 --> 00:11:47,458 O pot invata pe măsură ce trece timpul. 64 00:11:50,628 --> 00:11:54,757 A trăit cineva înaintea mea în casa mea? 65 00:11:55,633 --> 00:11:59,136 Ce vrei să spui? Mătușa ta tocmai a terminat de construit acum o lună. 66 00:11:59,637 --> 00:12:02,389 Este o casă nou-nouță! 67 00:12:04,183 --> 00:12:06,477 - Mâncarea este gata, dragă. - Bine 68 00:13:46,327 --> 00:13:50,164 Hei. Dacă vrei să te ascunzi de noi, nu-ți lăsa urme ici și colo. 69 00:13:50,998 --> 00:13:52,958 Am adus câteva dintre lucrările tale pe care ai lăsat-o la școală. 70 00:13:53,083 --> 00:13:56,295 Nici măcar nu poți numi asta o muncă! 71 00:13:56,670 --> 00:13:57,838 Vrei niște ceai? 72 00:14:12,353 --> 00:14:15,647 Seung Hyun, eu plec azi. 73 00:14:17,399 --> 00:14:19,777 Mă opresc în drum spre aeroport. 74 00:14:22,529 --> 00:14:26,784 Chiar așa? Ar fi bine să pleci acum. 75 00:14:30,746 --> 00:14:34,750 Sunt cu adevărat recunoscător pentru ce mi-ai făcut. 76 00:14:35,626 --> 00:14:37,503 Studiază din greu când tu ajunge la noul loc. 77 00:14:39,713 --> 00:14:42,257 Mai bine învăț cum a-și deschide inima. 78 00:14:42,925 --> 00:14:45,552 Se apropie ora de zbor. 79 00:14:46,095 --> 00:14:46,970 Să mergem. 80 00:14:48,472 --> 00:14:51,642 Ai o casă frumoasă acolo. 81 00:14:53,519 --> 00:14:54,978 O să conduc în altă perioadă. 82 00:14:57,272 --> 00:14:57,981 Să mergem. 83 00:15:38,605 --> 00:15:39,565 Hei! 84 00:15:41,483 --> 00:15:42,860 Hei, hei! 85 00:15:44,903 --> 00:15:46,029 Cățeluș! 86 00:15:52,744 --> 00:15:55,330 Oh, urmele acelui cățeluș, 87 00:15:55,706 --> 00:15:57,875 acestea erau acolo chiar înainte de a mă muta. 88 00:15:58,417 --> 00:16:00,502 Am încercat, dar nu l-am putut șterge. 89 00:16:01,378 --> 00:16:03,797 Ei bine, se va obișnui în curând. 90 00:16:23,066 --> 00:16:26,570 - Bună. - Oh, tu eşti, doamnă 'Il Mur.' 91 00:16:26,904 --> 00:16:29,740 Este „Il Mare” nu „Il Mur”. 92 00:16:30,240 --> 00:16:33,243 Ei bine, pentru mine este la fel! 93 00:16:35,204 --> 00:16:39,917 Este cineva mutat în „Il Mare” încă? 94 00:16:42,169 --> 00:16:43,462 Nu, este încă gol. 95 00:16:46,298 --> 00:16:48,050 Pot să mă uit în jur, te rog? 96 00:16:48,926 --> 00:16:51,470 Acolo este cheia, chiar acolo. 97 00:16:51,970 --> 00:16:54,139 - Buna ziua. - Bună. 98 00:16:54,598 --> 00:16:56,350 Vrei niște tăiței, dragă? 99 00:16:56,475 --> 00:16:57,601 Da, cu prăjitură de orez în ea. 100 00:18:51,548 --> 00:18:53,175 Vă informez acest lucru din moment ce păreai ca 101 00:18:53,300 --> 00:18:54,509 aștepți pentru o scrisoare specială. 102 00:18:55,469 --> 00:18:57,471 Sunt persoana întâi care a început să locuiască aici, 103 00:18:57,596 --> 00:18:59,890 și cred că ați trimis dvs scrisoare la adresa greșită. 104 00:19:00,223 --> 00:19:02,684 Cred că ar trebui verificați de două ori adresa 105 00:19:02,809 --> 00:19:04,895 de vreme ce ai spus că va exista 106 00:19:05,020 --> 00:19:06,021 o scrisoare specială pentru tine. 107 00:19:06,813 --> 00:19:10,942 28 decembrie 1997. Han Seung Hyun. 108 00:19:11,568 --> 00:19:16,073 P.S. De unde ai știut casa numită 'Il Mare'? 109 00:19:29,127 --> 00:19:33,256 Nu am idee de ce această scrisoare ți-a fost trimisă. 110 00:19:34,091 --> 00:19:35,926 Totuși, dacă vă jucați, 111 00:19:36,426 --> 00:19:39,971 Ai vrea să lași toată scrisoarea la locul unde l-ai găsit? 112 00:19:40,263 --> 00:19:41,807 Mulțumesc. 113 00:19:42,557 --> 00:19:46,395 29 decembrie 1999. Kim Eun Joo. 114 00:19:48,105 --> 00:19:50,941 Nu ești chiar serios despre trimiterea de scrisori 115 00:19:51,108 --> 00:19:53,276 din anul 1997, nu? 116 00:19:57,989 --> 00:19:59,700 Kim Eun Joo? 117 00:20:15,006 --> 00:20:17,217 Ei bine, știi că este ultima zi a secolului al XX-lea, 118 00:20:17,342 --> 00:20:19,886 si eu vreau sa ies si stai în jur la fel ca alții. 119 00:20:21,012 --> 00:20:27,185 Ei bine, dar trebuie să muncesc, cred... 120 00:20:27,310 --> 00:20:28,812 Voi sta aici pentru tine. 121 00:20:28,979 --> 00:20:30,480 - Serios? - Daţi-i drumul. 122 00:20:31,064 --> 00:20:33,316 Buna ziua? Unde vrei să ne întâlnim? 123 00:20:40,699 --> 00:20:43,118 - Am citit șapte cărți. - Sunt 2.100 de woni. 124 00:20:43,160 --> 00:20:46,997 - Poftim. - Mulţumesc. la revedere. 125 00:21:01,011 --> 00:21:03,221 Vine un nou mileniu! 126 00:21:06,433 --> 00:21:08,185 De ce nu numărăm invers toți împreună? 127 00:21:12,564 --> 00:21:17,235 Zece, nouă, opt, șapte, șase, 128 00:21:17,611 --> 00:21:24,534 - "cinci, patru, trei, doi, unu!" - Patru, trei, doi, unu 129 00:21:27,162 --> 00:21:29,873 Un nou mileniu a sosit. 130 00:22:35,021 --> 00:22:36,106 Jung Sook... 131 00:22:36,940 --> 00:22:38,650 Nu știu ce se întâmplă 132 00:22:38,733 --> 00:22:41,444 dar scrisoarea ta tot vine la cutia mea poștală. 133 00:22:41,862 --> 00:22:43,196 Mai bine ai căuta în altă cale 134 00:22:43,280 --> 00:22:45,448 pentru a primi scrisoarea specială tu astepti. 135 00:22:45,949 --> 00:22:49,119 7 ianuarie 1998. Han Seung Hyun. 136 00:22:53,748 --> 00:22:59,087 P.S. Este într-adevăr anul 1998. eu locuiesc in. 137 00:23:00,213 --> 00:23:01,298 Kim Eun Joo! 138 00:23:03,717 --> 00:23:07,679 Ești un interpret de radio. Sunt proprietarul unui magazin de benzi desenate. 139 00:23:08,722 --> 00:23:10,265 Eu, nu tu, trebuie să-ți spun 140 00:23:10,599 --> 00:23:12,809 poveștile fictive, si asa e calea corecta! 141 00:23:18,690 --> 00:23:20,859 Ei bine, dar asta e atât de ciudat... 142 00:23:23,153 --> 00:23:26,114 Ei bine, am citit mai multe benzi desenate decât ai făcut-o tu. 143 00:23:28,992 --> 00:23:30,619 Anul 1998. 144 00:23:34,039 --> 00:23:34,748 buna ziua... 145 00:23:34,831 --> 00:23:37,000 - Eun Joo. Afară ninge! - Serios? 146 00:23:42,005 --> 00:23:42,881 Este real... 147 00:23:42,964 --> 00:23:45,842 Îți amintești ziua când a nins mult? 148 00:23:47,010 --> 00:23:49,721 Tu și cu mine aproape am fost uciși... 149 00:23:50,680 --> 00:23:53,808 Oh, te referi la rău ne-am răcit? 150 00:23:55,477 --> 00:23:56,728 Ei bine, dar oricum mi-a plăcut foarte mult. 151 00:23:57,938 --> 00:24:00,690 N-am văzut niciodată zăpadă în întregime anul meu când am locuit în insula Che-ju. 152 00:24:00,815 --> 00:24:04,319 Puteți urmări magazinul meu mâine din nou pentru mine? 153 00:24:05,987 --> 00:24:06,905 Sigur, o voi face. 154 00:24:07,030 --> 00:24:09,491 - Bine, la revedere. - La revedere. 155 00:24:42,941 --> 00:24:46,069 - E timpul să terminăm, băieți. - Sigur. 156 00:25:00,000 --> 00:25:03,169 Dl. Han. ce faci? Să mergem acasă! 157 00:25:03,336 --> 00:25:04,421 Bine. 158 00:25:10,468 --> 00:25:12,762 De ce te-ai uitat la cer? 159 00:25:13,763 --> 00:25:16,725 Mă gândeam să acopăr cutie container cu ceva. 160 00:25:16,766 --> 00:25:18,143 Nu era vreme prognoza pentru ninsori azi. 161 00:25:18,268 --> 00:25:20,854 - De ce nu bem o bere? - Sună grozav! 162 00:25:39,414 --> 00:25:43,126 Din 9 ianuarie 1998. Va ninge mult. 163 00:25:44,252 --> 00:25:45,295 Ei bine... 164 00:25:45,462 --> 00:25:49,716 Dacă locuiți cu adevărat în anul 1998, o zi buna. 165 00:25:50,341 --> 00:25:52,135 Oh, dar ai grijă la frig! 166 00:25:52,844 --> 00:25:55,972 Pentru că gripa a fost predominant la acea vreme. 167 00:26:06,316 --> 00:26:10,153 Așa cum ați menționat în scrisoare chiar a nins mult pe 9 ianuarie. 168 00:26:10,487 --> 00:26:14,115 De asemenea, am răcit exact ca ceea ce ai spus. 169 00:26:15,075 --> 00:26:17,160 Este un lucru cu adevărat ciudat. 170 00:26:17,202 --> 00:26:21,081 Dar va fi mult mai ușor de crezut ești profet sau ghicitor 171 00:26:21,539 --> 00:26:25,001 în loc să te cred trăiesc în anul 2000. 172 00:26:25,919 --> 00:26:28,630 Un profet sau ghicitor? 173 00:26:29,547 --> 00:26:31,633 Ți-am spus să nu răcești. 174 00:26:38,640 --> 00:26:43,228 Îmi este și greu să cred că trăiești în anul 1998. 175 00:26:44,187 --> 00:26:48,525 Totuși nu pari ai cineva cine ar scrie aceste lucruri pentru distracție. 176 00:26:50,235 --> 00:26:53,696 Vreau să fiu un adevărat profet sau ghicitor, 177 00:26:53,947 --> 00:26:55,240 ca să pot întreba ce se întâmplă. 178 00:26:56,574 --> 00:27:00,745 Oricum, mi-ai trimite scrisoarea acea adresa mie, dacă vine? 179 00:27:11,714 --> 00:27:12,465 Să mergem. 180 00:27:12,590 --> 00:27:14,092 Pot să trec doar pe aici inca un loc? 181 00:27:14,217 --> 00:27:15,593 În nici un caz. Mâine este data scadenta pentru competitie. 182 00:27:15,718 --> 00:27:17,303 Te voi ajuta toată noaptea. 183 00:27:32,986 --> 00:27:35,572 De ce ai trecut pe la miezul nopții locul care a construit încă? 184 00:27:39,742 --> 00:27:42,787 - Hei! Chiar nu s-a construit încă! - Ce? 185 00:27:45,915 --> 00:27:48,751 - Cum ar arăta? - OMS? 186 00:27:51,796 --> 00:27:53,548 Cel care locuiește acolo! 187 00:27:53,923 --> 00:27:56,593 Ce vrei sa spui? Cine va locuiește într-un loc în construcție? 188 00:28:01,973 --> 00:28:05,268 Hei! Han Seung Hyun. 189 00:28:12,108 --> 00:28:17,530 Cola! Este timpul să hrănim peștii. 190 00:28:27,582 --> 00:28:29,542 Mai este un lucru Sunt curios despre... 191 00:28:30,210 --> 00:28:34,297 Un cățel? Menționând Cola, 192 00:28:34,464 --> 00:28:37,842 Cred că ai locuit în „Il Mare” înainte de mine. 193 00:28:38,760 --> 00:28:41,387 Atunci de ce nu l-ai luat cu tine când te-ai mutat? 194 00:28:42,388 --> 00:28:44,098 Când m-am mutat în „Il Mare”, 195 00:28:44,224 --> 00:28:46,559 acest cățel rătăcea peste casă. 196 00:28:46,893 --> 00:28:49,145 Este cel care doarme ca un om, nu-i așa? 197 00:28:49,312 --> 00:28:50,647 Cățeluș! Tu ești Cola? 198 00:28:52,482 --> 00:28:55,151 Cola! Hei, Cola! 199 00:29:04,410 --> 00:29:08,248 Bănuiesc că a venit timpul răsucit pe undeva. 200 00:29:09,499 --> 00:29:11,834 Dacă tu și Sunt în același fus orar, 201 00:29:11,918 --> 00:29:14,671 Cola ar trebui să fie cu unul dintre noi nu amândoi. 202 00:29:15,672 --> 00:29:19,676 Și jur că un cățeluș doarme ca un om 203 00:29:19,842 --> 00:29:21,511 locuiește cu mine. 204 00:30:37,420 --> 00:30:39,839 A fost o cutie poștală. Cutia poștală! 205 00:30:44,260 --> 00:30:46,721 Da, a fost. A fost din cauza cutiei poștale. 206 00:30:48,514 --> 00:30:52,769 Vă mulțumesc pentru bentita de păr. Dar... am părul scurt. 207 00:30:53,770 --> 00:30:56,731 Așa este? Atunci de ce nu doar lăsați părul să crească 208 00:30:57,065 --> 00:30:58,274 pentru un suvenir. 209 00:32:05,508 --> 00:32:08,594 Astăzi, azi este zi de picnic! 210 00:32:08,678 --> 00:32:14,600 Este incitant. Este incitant! Sunt atât de incitantă. 211 00:32:14,725 --> 00:32:18,354 Împreună să mergem! 212 00:32:19,021 --> 00:32:22,275 Stai, oh, Mi-am lăsat cutia de prânz acasă. 213 00:32:22,400 --> 00:32:25,903 Are cineva o cheie? 214 00:32:26,279 --> 00:32:33,202 - Nu... - Nu l-am adus eu. 215 00:32:33,703 --> 00:32:37,457 Nu uita niciodată să-l aducă data viitoare. 216 00:32:37,582 --> 00:32:40,376 O, da! 217 00:33:02,732 --> 00:33:05,318 Sunt emoționant, emotionant... 218 00:33:34,222 --> 00:33:37,058 Bună ziua, bună ziua. 219 00:33:37,558 --> 00:33:38,726 Cine este? 220 00:33:39,352 --> 00:33:40,937 Nimeni nu răspunde. 221 00:34:31,070 --> 00:34:32,029 Bună! 222 00:34:33,322 --> 00:34:36,742 Hi! Cine eşti tu? 223 00:34:37,868 --> 00:34:39,120 Sunt un vierme. 224 00:34:39,996 --> 00:34:42,790 Locuiesti aici? 225 00:34:43,666 --> 00:34:48,838 Da, sunt. Tot acest pământ este casa mea. 226 00:35:17,491 --> 00:35:24,373 M-am gândit că voi fi fericit când mă îndrăgostesc. 227 00:35:30,004 --> 00:35:32,923 Dacă te simți dezamăgit, face niște gătit. 228 00:35:35,718 --> 00:35:39,680 Dacă să vedeți că este gata de mâncat sau nu, aruncă-l la perete. 229 00:35:40,806 --> 00:35:43,517 Dacă se lipește de perete atunci este gata. 230 00:36:18,386 --> 00:36:21,347 Te simți mai bine acum? 231 00:36:30,147 --> 00:36:34,527 Motivul pentru care suferim nu este pentru că dragostea este sfârșit, 232 00:36:35,319 --> 00:36:38,030 dar pentru că încă continuă. 233 00:36:39,115 --> 00:36:41,200 Chiar și după ce dragostea s-a terminat... 234 00:36:43,244 --> 00:36:47,123 Cineva care a fost îndrăgostit este mai frumos decât 235 00:36:47,623 --> 00:36:51,168 cel care nu are, chiar dacă acel cineva și-a pierdut dragostea. 236 00:36:52,294 --> 00:36:54,171 Înveselește-te Eun Joo. 237 00:38:48,536 --> 00:38:52,039 Ceea ce spun este că chiar te potrivește bine cu arhitectul, 238 00:38:52,164 --> 00:38:54,750 mai degrabă decât să lucreze in zona constructiilor. 239 00:38:57,711 --> 00:39:01,549 Crezi că arăți grozav dacă tu te retragi chiar înainte de absolvire? 240 00:39:03,592 --> 00:39:05,886 Nu vreau să mă confrunt cei care spun că fac construcții 241 00:39:05,970 --> 00:39:08,764 si nici nu stiu ce este familia. 242 00:39:09,265 --> 00:39:10,516 Uite, cine vorbește. 243 00:39:12,059 --> 00:39:15,521 De aceea nu proiectez case. 244 00:39:15,646 --> 00:39:17,690 Ce? 245 00:39:17,940 --> 00:39:20,067 Ai fost ciudat în ultima vreme. 246 00:39:30,160 --> 00:39:32,955 Este greu de descoperit 247 00:39:33,539 --> 00:39:37,793 când amintirile pierdute îmi revine. 248 00:39:39,962 --> 00:39:42,131 Ai acele amintiri, Eun Joo? 249 00:39:55,686 --> 00:39:58,647 Cola! Cineva mi-a spus asta dacă spălați rufele 250 00:39:58,814 --> 00:40:01,108 poți uita amintirile celor pe care vrei să-i dai drumul. 251 00:41:00,584 --> 00:41:04,797 Vă mulțumesc pentru ajutor când tocmai m-am mutat. 252 00:41:05,881 --> 00:41:08,676 Și pentru întoarcere Am încercat să fiu un vecin bun. 253 00:41:10,886 --> 00:41:15,474 Dar te rog nu pune migdale ciocolată în cutia mea poștală. 254 00:41:17,267 --> 00:41:23,190 Domnule Cornell, nu știu să citesc scrisorile mele când se topește. 255 00:41:25,401 --> 00:41:28,570 A, E... ciocolată, ciocolată. 256 00:41:29,655 --> 00:41:35,911 Domnule Cornell, nu știu să citesc scrisorile mele când se topește. 257 00:41:37,579 --> 00:41:38,789 Nu pot citi scrisoarea... 258 00:41:44,044 --> 00:41:48,007 Vă mulțumesc pentru ajutor când tocmai m-am mutat în... 259 00:42:01,979 --> 00:42:04,398 Lucrul pe care îl regret cel mai mult în anul 1998? 260 00:42:04,773 --> 00:42:07,776 Este când mi-am pierdut casetofonul 261 00:42:07,901 --> 00:42:11,697 care a fost un cadou de la cel mai bun prieten al meu. 262 00:42:12,614 --> 00:42:15,951 Era 1 1 februarie, conform jurnalului meu. 263 00:42:16,952 --> 00:42:20,289 În acel moment se afla camera de înregistrare chiar în spatele stației de mijloc, 264 00:42:20,414 --> 00:42:23,250 Am mers cu ultimul tren pentru Sadang în fiecare zi în drum spre casă. 265 00:42:25,461 --> 00:42:29,048 Obișnuiam să stau pe ultima bancă a spre sud și în așteptarea trenului. 266 00:42:29,548 --> 00:42:31,341 În ziua aceea, am ratat magnetofonul. 267 00:42:31,967 --> 00:42:33,969 Dar s-ar putea să mă vezi 268 00:42:34,136 --> 00:42:37,014 dacă mergi acolo. 269 00:42:37,139 --> 00:42:41,310 Acest tren pentru Sadang acum sosește, vă rog... 270 00:42:52,488 --> 00:42:54,948 Trenul este pe cale să plece. 271 00:43:01,580 --> 00:43:02,414 Auch! 272 00:43:30,317 --> 00:43:35,447 Hm... Hm, ah Hm... Ah... 273 00:43:37,491 --> 00:43:43,038 Te iubesc. Te iubesc. te iubesc. 274 00:43:44,665 --> 00:43:47,209 Te iubesc. 275 00:44:02,391 --> 00:44:04,268 Hei! Kim Eun Joo. 276 00:44:04,768 --> 00:44:06,687 Kim Eun Joo! 277 00:44:13,986 --> 00:44:15,070 Ce faci? 278 00:44:16,446 --> 00:44:19,449 - Te iubesc. Te iubesc. - Nu este lucrul tău ratat? 279 00:44:19,575 --> 00:44:21,827 - Vrei să auzi asta? - Da. 280 00:44:22,202 --> 00:44:24,454 Te iubesc. 281 00:44:25,539 --> 00:44:28,917 Bună Eun Joo. Sunt Han Seung Hyun. 282 00:44:30,419 --> 00:44:33,589 S-a revenit la mâna ta în siguranță? 283 00:44:33,881 --> 00:44:35,924 Cine este acesta? 284 00:45:00,282 --> 00:45:03,869 Vă mulțumim pentru casetofon. 285 00:45:04,369 --> 00:45:07,456 Pentru retur, aici vă trimit două cadouri. 286 00:45:07,789 --> 00:45:10,918 Ei bine, poate un lucru nu va merge, 287 00:45:11,793 --> 00:45:13,795 pentru că este în viață. 288 00:45:14,630 --> 00:45:19,468 Alt lucru este un dopul pentru urechi. Vă va ține de cald în timp ce lucrați. 289 00:45:20,219 --> 00:45:24,598 Seung Hyun dacă ai ceva să întrebi, să te simți liber și să-mi scrii. 290 00:46:12,062 --> 00:46:14,022 M-a sunat mătușa ta. 291 00:46:14,815 --> 00:46:19,027 Nu a fost ușor de spus pentru mine. Știu că te simți mai rău decât mine. 292 00:46:20,362 --> 00:46:22,447 Nu știu prea multe despre afacerea dvs. de familie 293 00:46:22,948 --> 00:46:25,617 dar mătușa ta, care te-a crescut, te-a întrebat. 294 00:46:26,702 --> 00:46:28,620 Nu uitați niciodată vizitează profesorul Han. 295 00:46:29,246 --> 00:46:30,872 Este Spitalul Joong Ang 703. 296 00:46:39,089 --> 00:46:40,549 Pot să te întreb 297 00:46:41,383 --> 00:46:45,554 pentru cercetarea despre un arhitect Han Seok Jin în 2000? 298 00:46:52,019 --> 00:46:53,895 Este „Il Mare”. 299 00:48:10,639 --> 00:48:12,891 Nu pot recunoaște nimic! 300 00:48:14,184 --> 00:48:19,856 Nici moartea tatălui meu nici dragostea lui faţă de mine. 301 00:49:32,804 --> 00:49:36,141 Jung Sook, tocmai am venit de la spital. 302 00:49:37,392 --> 00:49:38,268 Da. 303 00:49:39,728 --> 00:49:42,689 Sunt bine. 304 00:49:43,273 --> 00:49:47,861 Ai pus cartea pe care te intreb cam în cutia poștală a lui Il Mare? 305 00:49:53,408 --> 00:49:57,704 Bine. o voi ridica. 306 00:49:58,997 --> 00:50:01,750 Da. 307 00:50:05,962 --> 00:50:07,339 Seung Hyun. 308 00:50:08,757 --> 00:50:13,428 Sunt trei lucruri care nu poate fi ascuns. 309 00:50:14,471 --> 00:50:18,391 Tuse, sărăcie și dragoste. 310 00:50:19,726 --> 00:50:23,063 Pe măsură ce încerci să te ascunzi din ce în ce mai greu acele trei lucruri apar chiar și clar. 311 00:50:24,606 --> 00:50:27,943 Dar uneori tu chiar vreau să te ascunzi, nu? 312 00:50:29,402 --> 00:50:32,405 Apoi, plâng. 313 00:50:34,282 --> 00:50:37,702 Când mi se golește capul, plâng din nou. 314 00:50:41,122 --> 00:50:42,707 Iubește pe cineva sau ceva 315 00:50:44,292 --> 00:50:47,546 doare o singură inimă de unul singur. 316 00:50:49,965 --> 00:50:54,094 Vreau să simți confortabil Seung Hyun. 317 00:51:16,992 --> 00:51:20,954 „Il Mare” părea singur și numai casă 318 00:51:21,621 --> 00:51:24,124 dar se simte din nou cald pentru că este locul iubirii. 319 00:51:24,958 --> 00:51:27,919 Sunt atât de multe diferite moduri de a exprima dragostea 320 00:51:29,838 --> 00:51:31,923 dar sub toate aceste moduri, 321 00:51:32,465 --> 00:51:35,635 Cred că există o singură iubire. 322 00:51:37,178 --> 00:51:39,556 A fost livrat puțin târziu 323 00:51:40,181 --> 00:51:43,643 dar sper că această colecție de lucrări postume 324 00:51:43,893 --> 00:51:46,187 te-ar putea ajuta să-l înțeleg pe tatăl tău. 325 00:52:27,896 --> 00:52:29,230 Hye Gee. 326 00:52:30,982 --> 00:52:32,275 Mătuşă. 327 00:52:35,195 --> 00:52:36,363 - Ce mai faci? - Da. 328 00:52:36,488 --> 00:52:39,032 - Cum te simti? - Bine. 329 00:52:39,658 --> 00:52:40,617 Unde e tati? 330 00:52:40,742 --> 00:52:44,079 A plecat la Seul pentru conferința principală. 331 00:52:44,204 --> 00:52:45,538 Hai să intrăm. Haide. 332 00:52:45,664 --> 00:52:46,915 Să mergem. 333 00:52:57,425 --> 00:52:58,635 Eun Joo... 334 00:53:00,261 --> 00:53:02,555 Cei de care mi-au fost cel mai dor 335 00:53:03,264 --> 00:53:05,850 au fost mereu departe de mine. 336 00:53:07,602 --> 00:53:11,981 Poate că asta este pentru că Mi-au fost mai dor de ei... 337 00:53:15,944 --> 00:53:20,407 A avut șapte ani când tatăl meu m-a părăsit. 338 00:54:06,578 --> 00:54:10,165 Cola. Este timpul pentru o masă. 339 00:54:14,627 --> 00:54:15,712 Îți place peștele? 340 00:54:28,475 --> 00:54:33,688 Cola, o să ies. Păstrează casa în siguranță, bine? 341 00:55:05,261 --> 00:55:07,680 Trenul este pe cale să plece. 342 00:56:40,523 --> 00:56:41,983 E destul de frig. 343 00:56:45,445 --> 00:56:49,824 Acest tren pentru Sadang acum sosește, vă rog... 344 00:56:49,991 --> 00:56:53,995 Fă-ți din care ești linia galbenă pentru siguranță... 345 00:57:08,885 --> 00:57:10,011 Scuzati... 346 00:57:51,010 --> 00:57:54,055 Te-am văzut în Stația de Mijloc, 347 00:57:54,973 --> 00:57:58,226 purtand alb îngrijit cu toba de eșapament neagră, 348 00:57:58,643 --> 00:58:01,396 și un păr foarte lung părea simplu. 349 00:58:03,398 --> 00:58:07,735 Nu mi-ai scris mult timp. Sunt nerăbdător să aud de la tine. 350 00:59:08,546 --> 00:59:12,633 „Il Mare” uneori îi face pe oameni atât de singuri. 351 00:59:13,551 --> 00:59:16,345 Am fost și uneori singur când locuiam aici. 352 00:59:17,138 --> 00:59:20,058 Seung Hyun, ai ceva timp? 353 00:59:27,774 --> 00:59:30,151 Mergeți mai întâi la magazin 354 00:59:30,860 --> 00:59:33,362 și cumpără o cutie de bere. 355 00:59:41,037 --> 00:59:43,664 Bea totul deodată. 356 00:59:45,792 --> 00:59:48,503 Acum, fugi de parcă ai fi nebun! 357 00:59:49,670 --> 00:59:52,173 Pentru că trebuie să călărești o mașinărie vikingă imediat. 358 00:59:52,924 --> 00:59:56,302 Când ești fără suflare, este cel mai bun moment pentru a merge. 359 01:00:13,778 --> 01:00:14,987 Asta este! 360 01:01:03,161 --> 01:01:04,579 E rândul meu acum? 361 01:01:06,038 --> 01:01:08,291 Conduceți autobuzul care se îndreaptă spre Bo Mun Ri. 362 01:01:15,256 --> 01:01:19,594 Când decolare la Mul Mok, există o stradă mărginită de copaci pe ambele părți. 363 01:01:21,137 --> 01:01:22,597 Îți place să te plimbi? 364 01:01:24,557 --> 01:01:28,811 Se plantează leușteni bine cultivați la fiecare cinci pași, 365 01:01:29,729 --> 01:01:31,939 și este cel mai bun loc a merge singur. 366 01:01:32,440 --> 01:01:34,150 Se simte mai bine. 367 01:01:50,166 --> 01:01:54,128 După ce am mers destul de mult când te sături de mers 368 01:01:54,295 --> 01:01:56,422 s-ar putea să vă întâlniți cu o cafenea curată, 369 01:01:56,672 --> 01:01:59,508 și beau adesea vin în acel loc. 370 01:02:25,660 --> 01:02:27,912 Îți place vinul? 371 01:02:28,120 --> 01:02:32,333 Unii spun că este unul căruia îi place vinul este cel care este singuratic. 372 01:02:32,708 --> 01:02:35,336 Cu toate acestea, încă îmi place să beau vin. 373 01:02:39,674 --> 01:02:42,468 Am rezervat o sticlă de vin care se deschide la mileniu, 374 01:02:42,635 --> 01:02:46,722 dar nu sunt sigur cum va fi. 375 01:02:47,682 --> 01:02:53,020 Vinul are un gust mai profund pe măsură ce timpul a zburat. 376 01:02:58,192 --> 01:03:01,362 Îți mulțumesc Am avut o experiență cu totul specială. 377 01:03:02,530 --> 01:03:03,906 Am avut o zi bună. 378 01:03:04,949 --> 01:03:06,534 Cum a fost ziua ta, Eun Joo? 379 01:03:08,869 --> 01:03:10,663 Si eu am avut o zi buna. 380 01:03:11,372 --> 01:03:15,042 Dar în drum spre casă de unul singur... 381 01:03:16,002 --> 01:03:17,712 era puțin singur. 382 01:03:38,065 --> 01:03:40,568 Vreau să te cunosc, Eun Joo. 383 01:03:42,403 --> 01:03:44,697 Dacă îți este bine. 384 01:03:55,791 --> 01:03:59,712 Cola! crezi el și cu adevărat ne putem întâlni? 385 01:04:02,089 --> 01:04:05,259 Poți să vii pe Insula Che-ju? 386 01:04:06,260 --> 01:04:10,097 S-a întâmplat să merg acasă o săptămână mai târziu. 387 01:04:10,431 --> 01:04:14,185 Cola, Cola! 388 01:04:19,273 --> 01:04:23,778 Cola! Am făcut o întâlnire cu Eun Joo. 389 01:04:25,404 --> 01:04:27,782 Ce vom face? Ce vom face în următorii doi ani? 390 01:04:31,118 --> 01:04:34,663 Te uiți la poze? Plaja Sanhosa... 391 01:04:35,414 --> 01:04:38,167 este locul unde vreau sa locuiesc pentru toată viața mea. 392 01:04:39,126 --> 01:04:42,505 Pariez că vrei să construiești o casă a ta, 393 01:04:42,630 --> 01:04:44,298 dacă vezi acel loc. 394 01:04:45,966 --> 01:04:51,180 O, data la care ne întâlnim este 1 1 martie 2000, la ora trei, 395 01:04:51,472 --> 01:04:56,811 - pe plaja Sanhosa. - 1 1 martie 2000... 396 01:04:58,521 --> 01:05:02,316 - Este sâmbătă. - Nu uitați data. 397 01:05:02,817 --> 01:05:05,820 Pentru mine, mai am doar o săptămână 398 01:05:06,320 --> 01:05:09,907 dar ai doi ani și o săptămână de așteptat. 399 01:05:12,535 --> 01:05:15,162 Eun Joo, nu ai de gând să dormi? 400 01:05:15,871 --> 01:05:18,416 Voi intra în curând. Du-te mai întâi la culcare. 401 01:05:19,625 --> 01:05:21,544 Ar trebui să te culci devreme. 402 01:06:54,929 --> 01:06:59,308 - Pot să te ajut... - Nu. E în regulă. 403 01:07:00,017 --> 01:07:01,852 Îți construiești o casă, nu? 404 01:07:02,061 --> 01:07:02,895 Da. 405 01:07:04,396 --> 01:07:06,148 Ai de gând să locuiești aici? 406 01:07:06,273 --> 01:07:08,901 Nu, tocmai am venit aici pentru constructia. 407 01:07:09,235 --> 01:07:11,570 De ce? 408 01:07:12,363 --> 01:07:16,909 Nu, eram doar curios cine ar trăi într-un asemenea loc. 409 01:07:20,287 --> 01:07:22,456 Unul dintre colegii mei de clasa superioară proiectat această casă. 410 01:07:24,124 --> 01:07:26,460 Nu crezi că va fi armonizează bine acest loc? 411 01:07:29,129 --> 01:07:32,132 El a proiectat această casă pentru cine iubește. 412 01:07:32,258 --> 01:07:33,425 vad... 413 01:07:38,013 --> 01:07:41,809 Mai bine plec acum. Mă aștept la o casă minunată. 414 01:09:50,312 --> 01:09:52,231 Am așteptat puțin. 415 01:09:54,358 --> 01:09:59,363 Am crezut că vei fi acolo chiar dacă trebuie 416 01:10:00,572 --> 01:10:02,324 așteptați doi ani. 417 01:10:04,118 --> 01:10:05,953 A fost prea mult pentru tine? 418 01:10:07,913 --> 01:10:10,374 Chiar dacă mă admonestez să nu gândesc așa, 419 01:10:11,041 --> 01:10:15,754 dar când oamenii se apropie unul de altul, se așteaptă mai mult unul de la altul. 420 01:10:17,589 --> 01:10:21,552 Știu, dar... cei care mi-e dor sunt 421 01:10:23,137 --> 01:10:25,180 atât de departe de mine. 422 01:10:28,183 --> 01:10:31,645 Au fost prea multe lucruri sa întâmplat în acei doi ani? 423 01:10:32,855 --> 01:10:37,025 Sper că tu doar am uitat promisiunea noastră. 424 01:10:44,950 --> 01:10:47,745 De ce nu aș putea păstra promisiunea de a ne întâlni aici? 425 01:10:49,288 --> 01:10:52,416 Nici promit, nici Eun Joo este o memorie inutilă 426 01:10:52,541 --> 01:10:54,668 care va fi împins departe cu timpul. 427 01:11:22,112 --> 01:11:26,241 Scrisori de la Seung Hyun a fost una dintre fericirile mele. 428 01:11:28,285 --> 01:11:32,539 Totuși, într-un fel, simt gol undeva din inima mea. 429 01:11:34,917 --> 01:11:37,044 Este din cauza lui Ji Hoon, care m-a părăsit, 430 01:11:37,211 --> 01:11:38,504 sau... 431 01:11:39,379 --> 01:11:43,842 este din cauza lui Seung Hyun, pe care nu-l pot întâlni niciodată. 432 01:11:48,138 --> 01:11:50,390 Mașina este nefuncțională. 433 01:11:51,725 --> 01:11:53,727 Trebuie să amânăm 30 de minute. 434 01:11:55,062 --> 01:11:55,896 O să fie mari probleme. 435 01:11:56,063 --> 01:11:57,856 De ce nu avem o ceașcă de cafea in pauza? 436 01:11:57,981 --> 01:12:00,067 - Totul depinde de mine. - Ce se întâmplă cu avarul. 437 01:12:00,234 --> 01:12:01,693 Mai bine da un telefon. 438 01:12:04,112 --> 01:12:07,241 Dacă există mai multe animații, sunt mai multe lucrări pentru noi. 439 01:12:07,366 --> 01:12:10,577 Dar, în zilele noastre, numărul de marile producţii au crescut. 440 01:12:10,702 --> 01:12:12,037 Da, este adevărat. 441 01:12:22,589 --> 01:12:25,926 - Ai așteptat mult, nu-i așa? - Nu, deloc, tocmai am ajuns aici. 442 01:12:26,009 --> 01:12:29,638 Ji Hoon, despre logodna noastră... 443 01:12:29,763 --> 01:12:31,640 Da, de ce nu o facem în această lună? 444 01:12:31,765 --> 01:12:32,766 Serios? 445 01:12:33,767 --> 01:12:36,311 Miercurea viitoare va fi bine cu mine. 446 01:12:36,436 --> 01:12:38,730 - Da. - Timpul a trecut. Să mergem 447 01:12:38,856 --> 01:12:41,108 Dar de ce ești atât de grăbit? 448 01:12:41,275 --> 01:12:44,903 Nu mă grăbesc dar ești leneș. 449 01:12:45,445 --> 01:12:47,030 Mai așteaptă câteva zile. 450 01:12:47,447 --> 01:12:50,200 După ce termin această animație mă țin, 451 01:12:50,409 --> 01:12:52,411 S-ar putea să mă odihnesc. 452 01:12:53,161 --> 01:12:54,454 Da. 453 01:14:36,723 --> 01:14:38,892 Credeam că am uitat... 454 01:14:39,601 --> 01:14:41,061 Dar... 455 01:14:41,853 --> 01:14:44,064 deodată din moment I-am auzit vocea 456 01:14:45,107 --> 01:14:47,985 toate eforturile mele au devenit zadarnice. 457 01:14:50,988 --> 01:14:55,701 Faptul că iubește pe altcineva 458 01:14:57,411 --> 01:15:02,249 și faptul de care sunt conștient asta îmi dă mai multă durere. 459 01:15:05,377 --> 01:15:07,671 Dar nu mă pot opri iubindu-l mai mult. 460 01:15:11,591 --> 01:15:15,178 Te rog ajută-mă să nu-l pierd. 461 01:15:17,222 --> 01:15:20,517 Îmi pare atât de rău că vă cer asta. 462 01:15:22,811 --> 01:15:24,521 Îmi pare rău, Seung Hyun. 463 01:16:16,740 --> 01:16:18,992 Trenul este pe cale să plece. 464 01:16:57,405 --> 01:17:00,158 M-ai asteptat de mult? scuze... 465 01:17:00,283 --> 01:17:04,079 Trenul sosește acum... 466 01:17:04,204 --> 01:17:05,664 Vă tratez cu o masă foarte specială. 467 01:17:05,789 --> 01:17:08,041 Toți pasagerii sunt... 468 01:17:08,166 --> 01:17:10,043 Sunt o persoană atât de ciudată? 469 01:17:25,934 --> 01:17:30,522 Sunt încă un străin pentru tine? 470 01:17:38,530 --> 01:17:40,657 Trenul este pe cale să plece. 471 01:18:26,578 --> 01:18:27,787 Jung Sook... 472 01:18:29,581 --> 01:18:35,670 A fost decizia corectă să nu merg cu Ji Hoon în SUA 473 01:18:37,964 --> 01:18:39,466 și a devenit un interpret de radio? 474 01:18:40,717 --> 01:18:42,093 Desigur! 475 01:18:42,427 --> 01:18:44,888 Cel care poate sta în picioare cu propriile ei picioare, 476 01:18:45,013 --> 01:18:47,724 poate face și dragostea adevărată. 477 01:18:48,475 --> 01:18:50,644 Uită totul despre Ji Hoon. 478 01:18:53,355 --> 01:18:55,565 Vreau să am încredere în cuvintele tale. 479 01:18:56,483 --> 01:19:01,321 Munciți din greu și, de asemenea, faceți dragoste... 480 01:20:37,250 --> 01:20:40,920 Cel mai fericit lucru în timp ce eu locuiesc în „Il Mare” a fost 481 01:20:41,963 --> 01:20:44,549 să citească scrisori sub arborele „Il Mare” 482 01:20:44,716 --> 01:20:47,719 pe care l-ai aprins. 483 01:21:05,779 --> 01:21:06,613 Eun Joo. 484 01:21:10,658 --> 01:21:14,871 Nu a fost ușor să studiez animație în SUA de unul singur. 485 01:21:16,873 --> 01:21:20,293 La început, am prins putere din scrisorile tale 486 01:21:22,253 --> 01:21:24,005 dar eram obosit și obosit. 487 01:21:26,132 --> 01:21:28,802 Apoi am devenit curând mai aproape cu cineva lângă mine. 488 01:21:32,722 --> 01:21:33,807 Îmi pare rău. 489 01:21:37,811 --> 01:21:43,149 Dacă venim aici împreună, acest lucru nu s-ar întâmpla. 490 01:22:12,846 --> 01:22:16,599 Ajută-mă să nu-l pierd. 491 01:22:18,518 --> 01:22:21,688 Îmi pare atât de rău că vă cer asta. 492 01:22:24,107 --> 01:22:25,650 Îmi pare rău, Seung Hyun. 493 01:23:35,595 --> 01:23:37,222 Te voi ajuta. 494 01:23:39,098 --> 01:23:43,728 Dacă ai suferit atât de mult, de ce nu mi-ai spus chiar mai devreme. 495 01:23:45,438 --> 01:23:47,565 Nu avem mult timp. 496 01:23:49,067 --> 01:23:53,112 Eun Joo, îți amintești? chiar prima scrisoare? 497 01:23:54,030 --> 01:23:57,450 Cel pe care l-ai dorit imi un noroc in 'Il Mare'. 498 01:23:59,160 --> 01:24:05,625 Stiind ca esti cel mai mare noroc pentru mine. 499 01:24:16,636 --> 01:24:18,888 De data aceasta vă urez succes. 500 01:24:20,473 --> 01:24:25,436 Îți doresc mult noroc pe iubirea ta. 501 01:24:36,197 --> 01:24:42,120 Vă mulțumim pentru scrisoarea dvs. 502 01:24:44,038 --> 01:24:45,331 La revedere. 503 01:24:54,173 --> 01:24:56,175 Hm... Pot să întreb unde facultatea de arhitectura este? 504 01:24:56,342 --> 01:24:59,012 - Asta e acolo. - Mulţumesc. 505 01:25:05,602 --> 01:25:06,686 Te plângi... 506 01:25:06,811 --> 01:25:09,397 camera ta este mică când erai profesor asistent 507 01:25:09,689 --> 01:25:12,358 iar acum te plângi din nou despre camera ta? 508 01:25:13,109 --> 01:25:15,111 Viața este aceeași! 509 01:25:15,194 --> 01:25:18,197 Da, acesta este profesorul asistent de la facultatea de arhitectura... 510 01:25:29,208 --> 01:25:32,420 Această casă a fost proiectată pentru care a iubit. 511 01:25:43,765 --> 01:25:46,309 Sa te ajut... 512 01:25:48,311 --> 01:25:50,897 Seung Hyun a proiectat această casă pentru Kim Eun Joo. 513 01:26:09,957 --> 01:26:11,417 A fost un accident de mașină. 514 01:26:11,626 --> 01:26:13,419 Ma poți ajuta? 515 01:26:14,587 --> 01:26:17,006 Ma poți ajuta să nu-l pierd? 516 01:26:17,131 --> 01:26:20,259 Era în drum spre întâlni pe cineva în Youido. 517 01:26:34,273 --> 01:26:41,322 „Seung Hyun! Nu merge acolo.” 518 01:26:57,797 --> 01:26:59,465 Este corect casa aia. 519 01:27:53,519 --> 01:27:54,729 Te rog... 520 01:27:55,855 --> 01:27:57,815 Scrisoarea trebuie să ajungă repede acolo. 521 01:27:58,733 --> 01:28:03,070 Vă rog să faceți Seung Hyun pentru a primi această scrisoare. 522 01:28:06,365 --> 01:28:08,117 Seung Hyun, vă rog să nu mergeți acolo. 523 01:28:09,535 --> 01:28:11,579 Toată vina mea. 524 01:28:12,580 --> 01:28:15,583 Această scrisoare ar trebui să ajungă acolo în timp. Vă rog... 525 01:28:39,440 --> 01:28:43,861 Îți voi spune unde L-am întâlnit pentru ultima dată. 526 01:28:44,737 --> 01:28:49,951 25 martie 1998, cafeneaua numită „Dimineața” situată în Youido. 527 01:28:52,912 --> 01:28:54,413 Înveselește-te, Eun Joo. 528 01:28:55,081 --> 01:28:57,041 Ne întâlnim pentru ultima dată înainte să plec. 529 01:28:57,166 --> 01:28:58,751 Nu fi atât de jos. 530 01:29:01,921 --> 01:29:03,381 Mă simt ciudat. 531 01:29:04,298 --> 01:29:06,384 Așa că ți-am spus să vii cu mine. 532 01:29:06,717 --> 01:29:08,928 A deveni un interpret de radio nu e asa usor 533 01:29:10,263 --> 01:29:13,140 și nu poți fi atât de sigur vei fi acceptat de studio. 534 01:29:15,518 --> 01:29:18,604 Ei bine, sunt doar trei ani. Va fi în regulă. 535 01:29:21,774 --> 01:29:23,609 Ceva este incomod cumva. 536 01:31:23,980 --> 01:31:25,564 Nu ar trebui să mergi acolo. 537 01:31:27,108 --> 01:31:31,028 Nu merge acolo. Nu muri. 538 01:31:32,863 --> 01:31:35,783 Seung Hyun... Îmi pare rău. 539 01:31:46,669 --> 01:31:51,048 Prin faptul că nu sunt în afară de tine după doi ani, 540 01:31:51,966 --> 01:31:54,176 s-ar putea să nu avem orice legătură de întâlnit. 541 01:33:18,969 --> 01:33:20,096 Cine esti tu? 542 01:33:30,397 --> 01:33:33,025 am de gând să-ți spun o poveste foarte lunga. 543 01:33:34,902 --> 01:33:36,028 Poti sa ai incredere in mine?